1
00:00:02,042 --> 00:00:04,292
- O que vemos quando
pensamos no Ocidente?

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,958
Um tiroteio entre
algum xerife de cidade pequena

3
00:00:06,958 --> 00:00:08,500
e uma gangue de bandidos?

4
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Talvez um cowboy brincando
seu banjo sob as estrelas,

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,125
ou uma manada selvagem de búfalos

6
00:00:14,125 --> 00:00:17,000
caçado por um grupo de
Comanche ou Lakota.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,833
Para mim, é uma imagem,

8
00:00:18,833 --> 00:00:22,250
de um filme que vi no
Cúpula do Cinemama em Hollywood

9
00:00:22,250 --> 00:00:24,750
quando eu tinha apenas sete anos.

10
00:00:24,750 --> 00:00:28,292
Uma canoa de casca de bétula deslizando
através de um lago espelhado

11
00:00:28,292 --> 00:00:31,292
guiado por um homem que
sabe que ele está livre,

12
00:00:31,292 --> 00:00:34,375
vivendo pela sua inteligência,
não respondendo a ninguém.

13
00:00:35,708 --> 00:00:37,208
Tudo o que vemos,

14
00:00:37,208 --> 00:00:39,500
o Ocidente tem um poder
como em nenhum outro lugar

15
00:00:39,500 --> 00:00:43,375
para disparar a imaginação
e mexa a alma.

16
00:00:43,375 --> 00:00:46,208
Mas se escolhermos
olhe um pouco mais de perto,

17
00:00:46,208 --> 00:00:48,042
podemos ver além dessas imagens

18
00:00:48,042 --> 00:00:49,625
para outro tipo de história,

19
00:00:50,875 --> 00:00:52,667
de pessoas que vêm
para fazer uma casa

20
00:00:52,667 --> 00:00:54,375
não importa quem já esteja lá,

21
00:00:55,375 --> 00:00:58,208
de uma nação que afirma
um continente inteiro

22
00:00:58,208 --> 00:00:59,667
não importa qual seja o custo,

23
00:01:00,875 --> 00:01:03,208
e de uma terra que
nos mostra generosidade,

24
00:01:03,208 --> 00:01:05,500
ainda assim, com muita frequência
nos dá sangue.

25
00:01:06,708 --> 00:01:09,208
Essas histórias vão nos cativar,

26
00:01:09,208 --> 00:01:12,208
nos inspire e nos choque.

27
00:01:12,208 --> 00:01:14,292
E é por isso que nós
tenho que contar a eles.

28
00:01:15,292 --> 00:01:18,708
Porque embora os Estados Unidos
Unidos foi fundado no Oriente,

29
00:01:18,708 --> 00:01:22,458
o país que conhecemos hoje
foi forjado no Ocidente.

30
00:01:25,042 --> 00:01:27,292
[música de piano brilhante]

31
00:01:28,708 --> 00:01:30,167
- As pessoas vivem de mitos,

32
00:01:31,125 --> 00:01:32,667
e os mitos que realmente permanecem

33
00:01:32,667 --> 00:01:34,000
na experiência americana

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,208
são os mitos do Ocidente.

35
00:01:35,208 --> 00:01:37,833
[arma dispara]
[cascos batendo]

36
00:01:37,833 --> 00:01:39,000
As montanhas eram mais altas.

37
00:01:39,000 --> 00:01:40,667
Os desertos eram mais severos.

38
00:01:40,667 --> 00:01:42,458
As neves eram mais profundas.

39
00:01:42,458 --> 00:01:47,417
- American West evoca maravilha,
possibilidade, oportunidade.

40
00:01:47,417 --> 00:01:49,833
- A figura de
o homem da montanha.

41
00:01:49,833 --> 00:01:52,167
- Notórios bandidos.

42
00:01:52,167 --> 00:01:53,708
- O vaqueiro.

43
00:01:53,708 --> 00:01:56,208
- A descoberta de
ouro na Califórnia.

44
00:01:56,208 --> 00:01:58,250
- Este trem de vagões

45
00:01:58,250 --> 00:02:00,125
percorrendo a pradaria.

46
00:02:01,125 --> 00:02:04,083
- Todo mundo tem um motivo
por querer esta terra.

47
00:02:05,083 --> 00:02:08,708
- Mas a maior parte daquela terra
já estava ocupado.

48
00:02:10,292 --> 00:02:12,500
[música dramática]

49
00:02:12,500 --> 00:02:16,583
- Somos residentes
por mais de 10.000 anos.

50
00:02:16,583 --> 00:02:19,750
- Mas isso é um confronto
de duas maneiras diferentes

51
00:02:19,750 --> 00:02:21,417
de ver a própria vida,

52
00:02:22,375 --> 00:02:23,833
lutando pelo
futuro da sua terra natal

53
00:02:23,833 --> 00:02:25,042
por um lado,

54
00:02:25,042 --> 00:02:26,708
[homens gritando]

55
00:02:26,708 --> 00:02:29,042
e lutando pelo
destino da nova república

56
00:02:29,042 --> 00:02:30,708
do outro lado.

57
00:02:30,708 --> 00:02:32,750
[música dramática]

58
00:02:34,542 --> 00:02:37,417
- A história do Ocidente
é uma história de criação.

59
00:02:38,667 --> 00:02:41,375
É a criação do que nós
pense como a América moderna.

60
00:02:42,708 --> 00:02:45,250
- O Ocidente é um lugar
onde tudo é possível.

61
00:02:47,458 --> 00:02:49,708
É a essência
o sonho americano.

62
00:02:51,542 --> 00:02:55,250
- O cerne disso é o que
devemos ser como nação?

63
00:02:55,250 --> 00:02:57,208
O acerto de contas está chegando.

64
00:02:57,208 --> 00:02:59,250
- O Ocidente é esta tela

65
00:02:59,250 --> 00:03:03,042
em que sonhos americanos
tornar-se maior que a vida.

66
00:03:03,042 --> 00:03:05,375
[música resolvente]

67
00:03:09,708 --> 00:03:12,625
[armas disparando à distância]

68
00:03:13,583 --> 00:03:16,458
- [Kevin] As cenas finais
da Guerra Revolucionária

69
00:03:17,542 --> 00:03:20,958
marca uma nova era para
Ex-colônias da Grã-Bretanha.

70
00:03:20,958 --> 00:03:23,292
[música pensativa]

71
00:03:25,292 --> 00:03:28,292
Os Estados Unidos vencem
não apenas independência,

72
00:03:30,125 --> 00:03:32,458
mas uma vasta extensão de novas terras,

73
00:03:34,958 --> 00:03:37,417
um lugar que eles chamam de Ocidente.

74
00:03:40,833 --> 00:03:44,250
- Os Estados Unidos, de
claro, quando for fundada,

75
00:03:44,250 --> 00:03:45,750
fica na Costa Leste

76
00:03:45,750 --> 00:03:48,500
e realmente não mais longe do que
os Montes Apalaches.

77
00:03:50,875 --> 00:03:52,500
E então no Tratado de Paris

78
00:03:52,500 --> 00:03:56,333
que resolve o
Guerra Revolucionária em 1783,

79
00:03:56,333 --> 00:03:59,167
os britânicos cederam
todas as suas participações

80
00:03:59,167 --> 00:04:03,292
da Costa Leste todos os
caminho para o rio Mississippi.

81
00:04:03,292 --> 00:04:05,125
Os americanos são
eufórico porque

82
00:04:05,125 --> 00:04:06,875
eles não só
derrotou os britânicos,

83
00:04:06,875 --> 00:04:08,208
mas os britânicos cederam

84
00:04:08,208 --> 00:04:11,375
esta enorme varredura de
terra na barganha.

85
00:04:12,417 --> 00:04:13,750
- A maior parte daquela terra

86
00:04:13,750 --> 00:04:16,375
não é o United
Estados, na verdade.

87
00:04:16,375 --> 00:04:20,708
Já foi ocupado por
dezenas de nações indianas

88
00:04:20,708 --> 00:04:23,542
e por milhões
do povo indiano.

89
00:04:23,542 --> 00:04:26,667
- A sugestão de que isso
era de alguma forma um deserto

90
00:04:26,667 --> 00:04:30,583
ou uma terra virgem desabitada
é um dos mais duradouros

91
00:04:30,583 --> 00:04:33,542
e falácias preocupantes
na história americana.

92
00:04:34,917 --> 00:04:38,708
- Já havia relativamente
relações comerciais estáveis

93
00:04:38,708 --> 00:04:41,625
entre os vários indígenas
Nações com os britânicos,

94
00:04:41,625 --> 00:04:45,292
mas os colonos não apenas
quero negociar e sair.

95
00:04:45,292 --> 00:04:47,500
Eles queriam ficar.

96
00:04:49,167 --> 00:04:52,042
- Morar em um pedaço de terra
isso tem sido um sonho das pessoas

97
00:04:52,042 --> 00:04:53,750
em todo o mundo para sempre,

98
00:04:53,750 --> 00:04:55,458
esses anglo-americanos
que foram cercados

99
00:04:55,458 --> 00:04:57,375
do lado atlântico
dos Apalaches,

100
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
de repente a guerra foi vencida;

101
00:04:58,708 --> 00:05:00,875
este imenso território
está sendo concedido

102
00:05:00,875 --> 00:05:03,333
para os Estados Unidos,
e há um desejo profundo

103
00:05:03,333 --> 00:05:05,417
sair para
esta terra fértil.

104
00:05:07,083 --> 00:05:10,250
- [Kevin] Mas onde tantos
colonos veem oportunidade,

105
00:05:10,250 --> 00:05:12,708
alguns dos fundadores
os pais veem risco.

106
00:05:13,625 --> 00:05:15,375
- Benjamin Franklin calculou

107
00:05:15,375 --> 00:05:17,583
que o americano
população estava dobrando

108
00:05:17,583 --> 00:05:19,500
aproximadamente uma vez por geração.

109
00:05:19,500 --> 00:05:21,833
Se este for o caso, e
se a maioria deles são agricultores,

110
00:05:21,833 --> 00:05:24,125
você tem que dobrar o tamanho
dos Estados Unidos,

111
00:05:24,125 --> 00:05:25,833
sobre cada geração.

112
00:05:25,833 --> 00:05:27,375
Foi a pergunta
para Washington,

113
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
"Onde estamos
vai expandir para?"

114
00:05:31,667 --> 00:05:34,125
-Washington tem
duas grandes preocupações

115
00:05:34,125 --> 00:05:36,375
em relação a esta nova terra.

116
00:05:36,375 --> 00:05:38,542
O primeiro é sobre segurança,

117
00:05:38,542 --> 00:05:40,833
os britânicos eram
ainda na fronteira.

118
00:05:41,917 --> 00:05:44,250
Mas o risco maior
é o entusiasmo

119
00:05:44,250 --> 00:05:46,083
do americano
próprios colonos.

120
00:05:46,083 --> 00:05:48,958
Eles vêem isso como terra livre,
eles não querem pagar por isso.

121
00:05:48,958 --> 00:05:51,083
- Não há manual
para George Washington.

122
00:05:51,083 --> 00:05:52,625
Ninguém tinha feito isso antes.

123
00:05:52,625 --> 00:05:55,167
Ele sabe que está definindo
um precedente para o futuro,

124
00:05:55,167 --> 00:05:57,042
e isso é um enorme
pressão sobre ele.

125
00:05:57,042 --> 00:06:00,000
Quero dizer, a população do país
está se expandindo continuamente,

126
00:06:00,000 --> 00:06:01,750
e o Ocidente é muito importante.

127
00:06:01,750 --> 00:06:04,708
- O que ele teme é que os colonos

128
00:06:04,708 --> 00:06:06,375
só vão
colocar suas reivindicações

129
00:06:06,375 --> 00:06:07,667
onde quiserem,

130
00:06:07,667 --> 00:06:10,000
e de forma quer queira quer não
moda anárquica,

131
00:06:10,000 --> 00:06:13,042
atropelando os interesses
dos Povos Nativos

132
00:06:13,042 --> 00:06:15,208
que estão lá fora,
e criando conflito

133
00:06:15,208 --> 00:06:16,500
com esses povos nativos.

134
00:06:18,042 --> 00:06:19,958
- [Kevin] Em meados da década de 1780,

135
00:06:19,958 --> 00:06:23,125
colonos armados têm
já abriu uma trilha para o oeste

136
00:06:23,125 --> 00:06:24,917
da Virgínia ao Kentucky,

137
00:06:24,917 --> 00:06:28,375
forçando o Shawnee e o
Delaware fora de sua terra natal.

138
00:06:28,375 --> 00:06:30,708
Antes que eles possam
empurre mais longe,

139
00:06:30,708 --> 00:06:32,667
Congresso estabelece novas leis

140
00:06:32,667 --> 00:06:35,292
para governar a terra
acima do rio Ohio,

141
00:06:35,292 --> 00:06:39,458
e dá um nome a esta região:
O Território do Noroeste.

142
00:06:39,458 --> 00:06:42,708
- O ano em que
A Constituição foi escrita em 1787,

143
00:06:42,708 --> 00:06:45,875
a Portaria do Noroeste
é aprovado pelo Congresso

144
00:06:45,875 --> 00:06:48,625
e o Noroeste
A portaria enfaticamente

145
00:06:48,625 --> 00:06:50,542
que os americanos
tem o dever de mostrar

146
00:06:50,542 --> 00:06:53,542
a máxima boa-fé para
os Povos Indígenas,

147
00:06:53,542 --> 00:06:56,208
e não tomar suas terras
sem a devida compensação

148
00:06:56,208 --> 00:06:59,083
e sem negociação real.

149
00:06:59,083 --> 00:07:00,833
- E então, a ideia é para os EUA

150
00:07:00,833 --> 00:07:03,458
comprar terras dos índios

151
00:07:03,458 --> 00:07:06,333
e depois vendê-lo
pedaços muito grandes

152
00:07:06,333 --> 00:07:08,750
para estes, essencialmente,

153
00:07:08,750 --> 00:07:12,542
aristocratas e
especuladores de terras.

154
00:07:12,542 --> 00:07:15,750
E a teoria é que esta é
vai funcionar muito facilmente.

155
00:07:15,750 --> 00:07:17,792
George Washington está pensando,

156
00:07:17,792 --> 00:07:21,500
uma vez que as tribos indígenas
veja os caminhos superiores

157
00:07:21,500 --> 00:07:24,375
da civilização branca
e agricultura,

158
00:07:24,375 --> 00:07:26,542
eles vão aceitar isso imediatamente.

159
00:07:26,542 --> 00:07:29,667
E então eles ficarão felizes em
apenas venda essas terras para nós

160
00:07:29,667 --> 00:07:33,667
e, você sabe, se tornar
agricultores brancos essencialmente.

161
00:07:33,667 --> 00:07:36,708
- Antigo americano
capitalistas, políticos,

162
00:07:36,708 --> 00:07:39,458
pessoas de posses, espero
petição ao governo,

163
00:07:39,458 --> 00:07:41,667
obtenha dezenas de milhares de acres

164
00:07:41,667 --> 00:07:44,708
para vendê-lo
pequenos proprietários de terras,

165
00:07:44,708 --> 00:07:48,000
entendendo que eles
ainda não controle essa terra.

166
00:07:48,000 --> 00:07:53,375
- Em contrapartida, muitos colonos
têm mente própria.

167
00:07:53,375 --> 00:07:55,458
Eles querem terra e
eles querem isso agora,

168
00:07:55,458 --> 00:07:57,417
e eles querem isso como
mais barato possível.

169
00:07:57,417 --> 00:07:58,917
Na verdade, eles querem isso de graça.

170
00:08:00,083 --> 00:08:02,667
- [Kevin] Apesar de tudo
dos planos de Washington,

171
00:08:02,667 --> 00:08:06,417
alguns colonos veem este novo
terra como despojo de guerra,

172
00:08:06,417 --> 00:08:08,250
e eles não são
medo de pegar.

173
00:08:09,250 --> 00:08:12,583
- Muitas das pessoas que
vêm aqui são invasores.

174
00:08:12,583 --> 00:08:14,417
Eles estão à frente da lei,

175
00:08:14,417 --> 00:08:16,792
eles estão à frente do direito legal,

176
00:08:16,792 --> 00:08:19,875
mas eles não devem
ser culpado necessariamente

177
00:08:19,875 --> 00:08:23,125
porque eles estão cumprindo
seu próprio sonho de felicidade,

178
00:08:24,458 --> 00:08:27,042
mas eles saem e eles
encontre uma pequena clareira

179
00:08:27,042 --> 00:08:29,583
ou cortar as árvores
para construir uma fazenda.

180
00:08:30,917 --> 00:08:33,542
- Quando as pessoas viram o
Oeste americano como oportunidade,

181
00:08:33,542 --> 00:08:35,250
os índios eram
em nenhum lugar daquela foto,

182
00:08:35,250 --> 00:08:37,792
exceto como algo a superar.

183
00:08:37,792 --> 00:08:39,708
O que temos que manter
lembrando a nós mesmos

184
00:08:39,708 --> 00:08:41,875
é que esta era a terra deles.

185
00:08:41,875 --> 00:08:44,708
[música tensa]

186
00:08:44,708 --> 00:08:46,833
- [Kevin] O Noroeste
Território já está em casa

187
00:08:46,833 --> 00:08:49,708
para pelo menos 50.000
Nativos americanos

188
00:08:49,708 --> 00:08:51,708
de mais de uma dúzia de tribos,

189
00:08:53,625 --> 00:08:56,708
incluindo o
Delaware, o Shawnee,

190
00:08:56,708 --> 00:08:59,750
o Wyandot e o Miami.

191
00:09:02,042 --> 00:09:05,167
- Então, a partir do assentamento de
a guerra francesa e indiana,

192
00:09:05,167 --> 00:09:07,167
até o fim
a Revolução Americana

193
00:09:07,167 --> 00:09:08,792
e na década de 1780,

194
00:09:08,792 --> 00:09:13,042
esta região está envolvida
num conflito contínuo.

195
00:09:13,042 --> 00:09:15,625
Povos Nativos em todo
o vale do rio Ohio

196
00:09:15,625 --> 00:09:18,125
estão cada vez mais indignados
que os colonos americanos

197
00:09:18,125 --> 00:09:20,000
estão inundando
suas terras natais.

198
00:09:21,292 --> 00:09:24,000
- Para os Povos Indígenas,
é uma reivindicação ancestral.

199
00:09:24,000 --> 00:09:25,875
Para os colonos,
é terra livre,

200
00:09:25,875 --> 00:09:28,167
a oportunidade de
atacar por conta própria.

201
00:09:29,500 --> 00:09:31,625
Ambos estão dispostos a
lutar e morrer por isso.

202
00:09:32,708 --> 00:09:34,500
- [Kevin] No final da década de 1780

203
00:09:34,500 --> 00:09:36,958
trazer um ataque de colonos,

204
00:09:36,958 --> 00:09:39,917
essas Nações Nativas irão
não apenas tomar uma posição.

205
00:09:41,208 --> 00:09:44,625
Líder de Miami, Pequena Tartaruga,
os levará à guerra.

206
00:09:45,583 --> 00:09:47,750
- Assim que o conflito começar,

207
00:09:47,750 --> 00:09:49,625
isso vai construir
até que alguém

208
00:09:49,625 --> 00:09:51,375
sofre o suficiente para parar.

209
00:09:51,375 --> 00:09:53,333
[música intensa]
[guerreiro grita]

210
00:09:57,375 --> 00:09:58,167
[música pensativa]

211
00:09:58,833 --> 00:10:01,167
- [Kevin] Durante séculos,
o rio Ohio de mil milhas

212
00:10:01,167 --> 00:10:04,375
tem sido uma artéria de
comércio e transporte,

213
00:10:04,375 --> 00:10:07,667
conectando povos nativos
da região dos Grandes Lagos

214
00:10:07,667 --> 00:10:10,042
para o Mississippi e além.

215
00:10:10,042 --> 00:10:12,875
Mas depois da Guerra Revolucionária,

216
00:10:12,875 --> 00:10:15,583
torna-se um caminho
para um novo futuro

217
00:10:15,583 --> 00:10:17,750
para os americanos que buscam terras.

218
00:10:17,750 --> 00:10:19,208
[música tensa e energética]

219
00:10:19,208 --> 00:10:22,167
- Todos os anos há
barcos em cima de barcos em cima de barcos

220
00:10:22,167 --> 00:10:25,917
cheio de gado familiar
flutuando no rio Ohio.

221
00:10:25,917 --> 00:10:28,458
Ao sul está o
Lado americano, Kentucky,

222
00:10:28,458 --> 00:10:32,042
onde as pessoas esperam se agachar,
encontre um terreno e viva lá.

223
00:10:33,375 --> 00:10:35,042
- [Kevin] No final da década de 1780,

224
00:10:35,042 --> 00:10:38,292
as terras Bluegrass de
Kentucky está enchendo,

225
00:10:38,292 --> 00:10:40,333
e os colonos estão avançando para o norte

226
00:10:40,333 --> 00:10:44,125
através do rio Ohio
e em território de Miami.

227
00:10:46,083 --> 00:10:47,917
Chefe da Guerra de Miami, Pequena Tartaruga,

228
00:10:47,917 --> 00:10:50,417
vê o crescimento dos Estados Unidos

229
00:10:50,417 --> 00:10:52,292
como uma terrível ameaça ao seu povo.

230
00:10:53,917 --> 00:10:56,750
- Quando você é invadido
por outros,

231
00:10:56,750 --> 00:10:59,708
você não tem escolha a não ser
tente defender esse espaço.

232
00:10:59,708 --> 00:11:01,917
Acho que qualquer nação
entende isso.

233
00:11:01,917 --> 00:11:03,708
E assim, no fundo,

234
00:11:03,708 --> 00:11:05,792
isso era sobre
defendendo nosso direito

235
00:11:05,792 --> 00:11:07,917
estar em nossa terra natal.

236
00:11:09,333 --> 00:11:11,167
- As pessoas de Miami têm vivido

237
00:11:11,167 --> 00:11:13,167
no que se tornaria
o Território do Noroeste

238
00:11:13,167 --> 00:11:16,958
durante vários séculos
antes da década de 1780.

239
00:11:16,958 --> 00:11:21,292
O núcleo da vida em Miami
é uma série de aldeias

240
00:11:21,292 --> 00:11:24,583
que estão no Wabash
Rio, o Alto Maumee,

241
00:11:24,583 --> 00:11:27,792
subindo em direção
moderno Ohio.

242
00:11:27,792 --> 00:11:31,042
- Os Miamis são
cultivando vastos campos de milho

243
00:11:31,042 --> 00:11:34,167
pois até onde você pode ver,
e colhendo ativamente

244
00:11:34,167 --> 00:11:37,375
do pantanal
áreas daquela região.

245
00:11:37,375 --> 00:11:38,708
Existem bisões mesmo em alguns

246
00:11:38,708 --> 00:11:41,083
da floresta
áreas naquela época.

247
00:11:41,083 --> 00:11:44,583
- [Kevin] Como outros nativos
Americanos em todo o continente,

248
00:11:44,583 --> 00:11:46,583
o Miami usou
queima controlada

249
00:11:46,583 --> 00:11:49,375
para gerenciar o jogo e
enriquecer o solo.

250
00:11:50,708 --> 00:11:52,500
Seus recursos abundantes

251
00:11:52,500 --> 00:11:55,000
agora atraem colonos famintos por terras

252
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
determinado a se mudar para cá,

253
00:11:56,500 --> 00:11:58,250
sejam eles bem-vindos ou não.

254
00:11:59,625 --> 00:12:02,333
-George Washington
não é alguém

255
00:12:02,333 --> 00:12:05,125
quem quer fazer guerra
contra os nativos americanos.

256
00:12:05,125 --> 00:12:09,333
Ele entende que se você
tomar o continente à força,

257
00:12:09,333 --> 00:12:11,708
isso não é compatível
com os ideais

258
00:12:11,708 --> 00:12:13,250
da República Americana.

259
00:12:13,250 --> 00:12:17,750
- Escória é o termo que ele usa
para descrever esses invasores

260
00:12:17,750 --> 00:12:19,333
que estão se voltando para o
governo federal dizendo:

261
00:12:19,333 --> 00:12:22,333
"Você precisa limpar esses
Nativos destas terras."

262
00:12:24,500 --> 00:12:25,667
- [Kevin] Especuladores de terras

263
00:12:25,667 --> 00:12:28,083
e congressistas
também exigem ação.

264
00:12:29,625 --> 00:12:31,417
Washington entrega o problema

265
00:12:31,417 --> 00:12:33,417
para o General Arthur St. Clair.

266
00:12:34,792 --> 00:12:36,125
- Arthur St.
é o governador

267
00:12:36,125 --> 00:12:37,375
do Território do Noroeste.

268
00:12:37,375 --> 00:12:38,708
Ele é um líder militar.

269
00:12:38,708 --> 00:12:40,125
Ele também é um especulador,

270
00:12:40,125 --> 00:12:43,125
um símbolo perfeito disso
conflito de interesses.

271
00:12:43,125 --> 00:12:47,417
Ele tem a ganhar conquistando
Território nativo americano.

272
00:12:47,417 --> 00:12:49,083
- Os EUA têm essa ideia

273
00:12:49,083 --> 00:12:51,042
que isso vai
proteger seus colonos

274
00:12:51,042 --> 00:12:52,750
sobre as montanhas.

275
00:12:52,750 --> 00:12:54,875
Mas não há exército para enviar.

276
00:12:54,875 --> 00:12:56,708
Uma vez terminada a revolução,

277
00:12:56,708 --> 00:12:59,250
o exército continental
essencialmente se dissolve

278
00:12:59,250 --> 00:13:02,042
e a defesa será
deixado para as milícias estaduais.

279
00:13:03,208 --> 00:13:07,042
- Há cerca de 300
soldados do Exército dos EUA.

280
00:13:07,042 --> 00:13:10,042
Agora, eles têm que ter
controle sobre um território

281
00:13:10,042 --> 00:13:14,542
estendendo-se desde os Grandes Lagos
até o Golfo do México.

282
00:13:14,542 --> 00:13:15,917
Isso não vai funcionar.

283
00:13:15,917 --> 00:13:18,333
[música tensa]
[respingos de água]

284
00:13:18,333 --> 00:13:21,875
- Então, eles se juntaram
essas várias milícias

285
00:13:21,875 --> 00:13:23,542
por tudo isso
de treinamento formal

286
00:13:24,708 --> 00:13:26,292
e enviá-los
as montanhas.

287
00:13:27,417 --> 00:13:29,667
E os problemas começam.

288
00:13:29,667 --> 00:13:32,000
[música intensa]

289
00:13:32,000 --> 00:13:34,042
- [Kevin] No outono de 1790,

290
00:13:34,042 --> 00:13:35,875
St. Clair ordena um ataque

291
00:13:35,875 --> 00:13:39,208
em Miami
capital de Kekionga,

292
00:13:39,208 --> 00:13:42,333
na esperança de acalmar o
ataques e forçar o Miami

293
00:13:42,333 --> 00:13:44,583
num tratado que
desiste de suas terras.

294
00:13:46,083 --> 00:13:49,833
Pequena Tartaruga e aliados
do Shawnee e Delaware

295
00:13:49,833 --> 00:13:52,917
defender-se do ataque,
derrotando a milícia.

296
00:13:52,917 --> 00:13:56,750
Mas St. Clair contra-ataca,
enviando cavalaria de Kentucky

297
00:13:56,750 --> 00:14:00,375
atacar o Miami e
incendiar suas casas.

298
00:14:00,375 --> 00:14:02,375
[fogo crepitando]

299
00:14:02,375 --> 00:14:06,667
- Os militares americanos
campanhas tinham um objetivo direto

300
00:14:06,667 --> 00:14:10,458
de ir para a aldeia e
destruindo essas colheitas armazenadas,

301
00:14:11,792 --> 00:14:13,833
o objetivo é limpar
fora sua fonte de alimento

302
00:14:13,833 --> 00:14:16,917
para que eles não tivessem nenhum
meio de sobreviver ao inverno.

303
00:14:18,042 --> 00:14:20,167
- [Kevin] Longe de
enfraquecendo o Miami,

304
00:14:20,167 --> 00:14:23,208
esses ataques alimentam seu desafio,

305
00:14:23,208 --> 00:14:27,000
e na sequência, Little
Tartaruga ganha um aliado valioso,

306
00:14:28,875 --> 00:14:30,792
um colono americano

307
00:14:30,792 --> 00:14:33,708
capturado oito anos
anteriormente pelo Miami

308
00:14:33,708 --> 00:14:35,375
e criado como um deles.

309
00:14:36,958 --> 00:14:39,125
Guilherme Wells.

310
00:14:39,125 --> 00:14:42,042
-William Wells é
capturado quando menino

311
00:14:42,042 --> 00:14:44,333
em Kentucky durante um ataque,

312
00:14:44,333 --> 00:14:47,083
trouxe para o que
chamamos Myaamionki,

313
00:14:47,083 --> 00:14:48,417
ou o país de Miami.

314
00:14:49,375 --> 00:14:51,500
- Isso é comum
ocorrência em Kentucky

315
00:14:51,500 --> 00:14:53,125
neste período de tempo.

316
00:14:53,125 --> 00:14:55,208
Existem muitas razões
por que uma família Myaamia

317
00:14:55,208 --> 00:14:57,042
gostaria de levar um cativo.

318
00:14:57,042 --> 00:14:59,375
Um pode ser substituir
alguém que morreu

319
00:14:59,375 --> 00:15:01,958
através da violência ou
através de doenças talvez

320
00:15:01,958 --> 00:15:04,000
para preencher uma lacuna na comunidade.

321
00:15:05,875 --> 00:15:07,417
- A história de
fronteira também é uma das

322
00:15:07,417 --> 00:15:09,542
o que poderíamos chamar
fertilização cruzada

323
00:15:09,542 --> 00:15:11,333
dessas pessoas colidindo,

324
00:15:11,333 --> 00:15:13,292
também estão sendo reunidos,

325
00:15:13,292 --> 00:15:16,375
e o cativeiro e
a adoção de americanos

326
00:15:16,375 --> 00:15:18,500
poderia ser visto como
um tanto dramático

327
00:15:18,500 --> 00:15:20,542
e muito comovente
exemplo desse tipo

328
00:15:20,542 --> 00:15:23,875
de intercâmbio cultural
entre esses povos.

329
00:15:23,875 --> 00:15:25,542
-William Wells,
mãe havia morrido,

330
00:15:25,542 --> 00:15:28,875
então seu pai tinha sido
morto em uma emboscada indiana.

331
00:15:28,875 --> 00:15:34,000
Então ele apenas abraça isso de uma forma
maneira que um garoto de 13 anos poderia.

332
00:15:34,000 --> 00:15:36,250
[música intensa]

333
00:15:37,250 --> 00:15:40,875
- [Kevin] Oito anos depois
sendo ele próprio levado cativo,

334
00:15:40,875 --> 00:15:43,083
William Wells, de 21 anos

335
00:15:43,083 --> 00:15:45,917
vê sua esposa em Miami
e filho sequestrado

336
00:15:45,917 --> 00:15:48,625
por invasores de Kentucky em 1791.

337
00:15:49,875 --> 00:15:52,167
- Wells se casa com Little
Filha da tartaruga,

338
00:15:52,167 --> 00:15:54,208
conhecido em inglês
como Doce Brisa,

339
00:15:54,208 --> 00:15:56,500
e acaba tendo
quatro filhos,

340
00:15:56,500 --> 00:16:00,292
um dos quais é um
avó minha.

341
00:16:00,292 --> 00:16:01,875
- [Kevin] Pequeno
Tartaruga traz poços

342
00:16:01,875 --> 00:16:06,542
em um crescente exército de nativos
resistência à expansão dos EUA,

343
00:16:06,542 --> 00:16:09,375
e começa a se unir
o Miami com aliados

344
00:16:09,375 --> 00:16:12,250
através do rio Ohio
Vale e além.

345
00:16:13,333 --> 00:16:15,875
Forjando uma aliança
resistir ao assentamento

346
00:16:15,875 --> 00:16:18,458
entre tantas tribos
será um teste

347
00:16:18,458 --> 00:16:21,542
da Pequena Tartaruga
liderança e diplomacia.

348
00:16:21,542 --> 00:16:25,375
- Assim como o americano
A República está reunindo

349
00:16:25,375 --> 00:16:27,708
o que antes era
colônias separadas,

350
00:16:27,708 --> 00:16:32,750
o mesmo acontece nos Grandes Lagos
área emerge uma confederação

351
00:16:32,750 --> 00:16:37,750
entre anteriormente diversos e
povos indianos díspares.

352
00:16:38,708 --> 00:16:39,875
- Sete nações do Canadá,

353
00:16:39,875 --> 00:16:41,958
seis nações de
moderna Nova York,

354
00:16:41,958 --> 00:16:44,208
todas as nações de
a região imediata

355
00:16:44,208 --> 00:16:46,375
criar um eficaz
força militar

356
00:16:46,375 --> 00:16:48,250
isso é maior que
qualquer uma das nações

357
00:16:48,250 --> 00:16:50,417
poderia fornecer por conta própria.

358
00:16:50,417 --> 00:16:52,208
- Os Povos Indígenas entendem

359
00:16:52,208 --> 00:16:54,625
que o seu futuro
estão em perigo,

360
00:16:54,625 --> 00:16:57,167
e eles começam a se conectar
um com o outro,

361
00:16:57,167 --> 00:17:00,042
formando o Noroeste
Confederação Indiana

362
00:17:00,042 --> 00:17:03,208
para proteger seus
pátria e soberania.

363
00:17:03,208 --> 00:17:05,083
- Os nativos americanos
estão em uma confederação

364
00:17:05,083 --> 00:17:06,875
sem precedentes em sua história.

365
00:17:06,875 --> 00:17:08,208
Eles são bem organizados,

366
00:17:08,208 --> 00:17:10,375
eles estão determinados a resistir.

367
00:17:10,375 --> 00:17:12,042
- É bastante notável,

368
00:17:12,042 --> 00:17:13,708
a forma como os povos

369
00:17:13,708 --> 00:17:16,375
de todo o país de Ohio
e a região dos Grandes Lagos

370
00:17:16,375 --> 00:17:18,542
estão se unindo para apresentar

371
00:17:18,542 --> 00:17:21,417
uma frente unida contra
Expansionismo americano.

372
00:17:23,250 --> 00:17:24,958
- [Kevin] Pequeno
Tartaruga sobe para se tornar

373
00:17:24,958 --> 00:17:29,167
um dos principais chefes de guerra
da Confederação do Noroeste.

374
00:17:29,167 --> 00:17:31,458
Os britânicos também
emprestar seu apoio

375
00:17:31,458 --> 00:17:33,542
para proteger seus
Comércio norte-americano

376
00:17:33,542 --> 00:17:37,375
com nações nativas, e
para deter a expansão dos EUA.

377
00:17:37,375 --> 00:17:41,375
Washington vê agora um
ameaça à segurança nacional

378
00:17:41,375 --> 00:17:44,917
e ordena que St. Clair
esmagar a Confederação.

379
00:17:44,917 --> 00:17:46,833
- St. Clair se recompõe

380
00:17:46,833 --> 00:17:49,583
o que você pode chamar de
protótipo para o Exército dos EUA.

381
00:17:49,583 --> 00:17:53,083
E há alguns treinados
regulares, mas não muitos.

382
00:17:53,083 --> 00:17:55,375
É esse paralelepípedo
juntos força,

383
00:17:55,375 --> 00:17:57,750
homens da fronteira, milícia de Kentucky,

384
00:17:57,750 --> 00:18:00,292
e outros que tenham
serviu na revolução.

385
00:18:01,625 --> 00:18:04,083
- [Kevin] St. Clair quer
para tranquilizar os colonos

386
00:18:04,083 --> 00:18:05,542
que a região é segura

387
00:18:05,542 --> 00:18:08,083
ao conquistar o
Aliança nativa.

388
00:18:09,375 --> 00:18:12,208
Ele novamente mira
a capital Miami,

389
00:18:12,208 --> 00:18:15,083
mas desta vez ele lidera
a própria invasão.

390
00:18:16,250 --> 00:18:19,625
- A Pequena Tartaruga tem o seu
batedores rastreando St.

391
00:18:19,625 --> 00:18:22,583
o tempo todo, e
espera por St.

392
00:18:22,583 --> 00:18:24,958
para chegar a um realmente
ponto vulnerável.

393
00:18:24,958 --> 00:18:27,000
[música tensa]

394
00:18:27,000 --> 00:18:29,917
- [Kevin] Em 3 de novembro de 1791,

395
00:18:29,917 --> 00:18:32,167
St. Clair monta acampamento,

396
00:18:32,167 --> 00:18:35,167
ainda a 80 quilômetros de Kekionga.

397
00:18:36,542 --> 00:18:38,542
Mas a longa marcha e os baixos salários

398
00:18:38,542 --> 00:18:41,500
tomaram seus
cobrar de seus homens.

399
00:18:41,500 --> 00:18:43,667
Um quarto de seus 2.000 recrutas

400
00:18:43,667 --> 00:18:46,583
sucumbiram a
doença ou deserta.

401
00:18:48,208 --> 00:18:50,542
Enquanto isso, Pequena Tartaruga
e outros líderes nativos

402
00:18:50,542 --> 00:18:53,542
reuniram
1.000 guerreiros.

403
00:18:53,542 --> 00:18:56,667
Sob a cobertura de
escuridão, eles se aproximam.

404
00:18:56,667 --> 00:18:59,417
[música intensa]

405
00:18:59,417 --> 00:19:01,917
- Pequena Tartaruga
e seus guerreiros,

406
00:19:01,917 --> 00:19:04,667
ele tem tudo isso
acampamento cercado

407
00:19:06,042 --> 00:19:09,500
e como esses soldados
estão apenas despertando,

408
00:19:10,875 --> 00:19:13,875
de repente há
várias centenas de guerreiros

409
00:19:13,875 --> 00:19:16,875
correndo para eles,
tomahawks completos,

410
00:19:16,875 --> 00:19:19,875
mosquetes, facas, porretes de guerra.

411
00:19:19,875 --> 00:19:21,667
- Então, é um ataque surpresa.

412
00:19:21,667 --> 00:19:24,083
St. Clair está completamente
despreparado para isso.

413
00:19:24,083 --> 00:19:25,417
[guerreiros gritando]
[música dramática]

414
00:19:29,333 --> 00:19:30,167
[música pensativa]

415
00:19:30,667 --> 00:19:33,500
- [Kevin] De manhã
de 4 de novembro de 1791,

416
00:19:33,500 --> 00:19:36,083
Chefe da Guerra de Miami, Pequena Tartaruga

417
00:19:36,083 --> 00:19:38,417
lidera uma confederação
das forças nativas

418
00:19:38,417 --> 00:19:43,167
em um ataque surpresa ao General
Exército de Arthur St.

419
00:19:43,167 --> 00:19:45,083
[guerreiros gritando]
[armas batendo]

420
00:19:45,083 --> 00:19:47,375
- militares americanos
comandantes subestimam

421
00:19:47,375 --> 00:19:49,375
a sofisticação
e organização

422
00:19:49,375 --> 00:19:51,667
da Pequena Tartaruga e
a Confederação Nativa.

423
00:19:51,667 --> 00:19:53,292
Eles acreditam que
os nativos americanos

424
00:19:53,292 --> 00:19:55,667
são realmente caóticos
força de combate.

425
00:19:55,667 --> 00:19:57,000
[guerreiros gritando]

426
00:19:57,000 --> 00:19:59,708
Eles são incapazes
da guerra moderna.

427
00:19:59,708 --> 00:20:02,875
A pequena tartaruga vai
provar que eles estão mortalmente errados.

428
00:20:02,875 --> 00:20:05,208
[música intensa]

429
00:20:07,500 --> 00:20:10,375
- [Kevin] Pequena Tartaruga
derrota a milícia de Kentucky,

430
00:20:10,375 --> 00:20:13,250
jogando St. Clair's
acampar no caos.

431
00:20:13,250 --> 00:20:16,833
Mas a artilharia americana
entra em ação.

432
00:20:16,833 --> 00:20:19,375
[canhões e armas disparando]

433
00:20:19,375 --> 00:20:21,542
- St. Clair inteiro
esquema é meio que baseado

434
00:20:21,542 --> 00:20:23,875
em torno da superioridade
deste tiro de canhão.

435
00:20:23,875 --> 00:20:26,250
Mas a Pequena Tartaruga traz
em atiradores afiados

436
00:20:26,250 --> 00:20:29,375
e eles efetivamente tomam
a tripulação de artilharia.

437
00:20:29,375 --> 00:20:32,375
E agora, St. Clair e o
o resto deles está cozido.

438
00:20:34,250 --> 00:20:36,250
- [Kevin] Mais de três longas horas,

439
00:20:36,250 --> 00:20:37,917
St. Clair tenta se defender

440
00:20:37,917 --> 00:20:41,667
um cuidadosamente planejado
sequência de ataques indianos.

441
00:20:41,667 --> 00:20:44,417
Ele tem três cavalos
baleado debaixo dele,

442
00:20:44,417 --> 00:20:46,708
então foge para salvar sua vida.

443
00:20:46,708 --> 00:20:49,500
Dois terços de seus soldados
nunca consiga descobrir.

444
00:20:50,750 --> 00:20:53,833
Um sobrevivente descreve sua
cabeças recém-escalpeladas

445
00:20:53,833 --> 00:20:55,500
como um campo de abóboras.

446
00:20:57,417 --> 00:21:00,042
- St. Clair perde
quase 700 homens,

447
00:21:00,042 --> 00:21:02,500
a maior perda
das tropas americanas

448
00:21:02,500 --> 00:21:05,042
para os nativos americanos
em nossa história.

449
00:21:06,708 --> 00:21:11,042
- Soldados dos EUA, eles são
entrando em territórios

450
00:21:11,042 --> 00:21:13,542
com esta falsa noção de que,

451
00:21:13,542 --> 00:21:15,208
“Ah, se houver um
poucos índios lá,

452
00:21:15,208 --> 00:21:16,542
nós cuidaremos disso."

453
00:21:16,542 --> 00:21:18,667
E há um certo
arrogância nisso.

454
00:21:20,292 --> 00:21:23,083
- Os guerreiros índios andam por aí

455
00:21:23,083 --> 00:21:27,458
enfiando sujeira na boca
de soldados americanos mortos.

456
00:21:27,458 --> 00:21:28,708
E eu acho que isso é
um momento tão revelador

457
00:21:28,708 --> 00:21:31,250
porque em certo sentido
o que eles estão dizendo é,

458
00:21:31,250 --> 00:21:33,833
"Você realmente queria
esta terra tão mal,

459
00:21:33,833 --> 00:21:35,542
aqui, prove, coma."

460
00:21:37,375 --> 00:21:40,208
E parece sugerir que
esta Confederação Indiana,

461
00:21:40,208 --> 00:21:42,542
enquanto permanecer unido,

462
00:21:42,542 --> 00:21:44,917
vai ser
a entidade duradoura

463
00:21:44,917 --> 00:21:46,625
ao norte do rio Ohio,

464
00:21:46,625 --> 00:21:48,750
e que o americano
Confederação

465
00:21:48,750 --> 00:21:50,833
é aquele que está ligado
à beira do colapso.

466
00:21:52,250 --> 00:21:55,625
- [Kevin] Para a pequena tartaruga
e seus aliados, é um triunfo.

467
00:21:55,625 --> 00:21:59,125
Eles não apenas limparam
o único exército da América,

468
00:21:59,125 --> 00:22:01,750
eles bloquearam
expansão para oeste.

469
00:22:01,750 --> 00:22:03,917
E a nação que
reivindicou sua independência

470
00:22:03,917 --> 00:22:05,750
apenas oito anos antes

471
00:22:05,750 --> 00:22:08,458
agora parece vulnerável
para uma aquisição britânica.

472
00:22:09,708 --> 00:22:11,792
- Os britânicos acreditam
que a República Americana

473
00:22:11,792 --> 00:22:14,792
está destinado ao fracasso e
eles estão prontos para atacar

474
00:22:14,792 --> 00:22:18,917
e recuperar partes de seus
antigo domínio imperial.

475
00:22:18,917 --> 00:22:22,375
- Os britânicos prometeram
para desocupar a área,

476
00:22:22,375 --> 00:22:24,375
para remover suas tropas,
e para remover seus fortes,

477
00:22:24,375 --> 00:22:25,875
mas eles não o fizeram.

478
00:22:25,875 --> 00:22:28,208
E eles têm esse tipo
da aliança de aperto de mão

479
00:22:28,208 --> 00:22:29,708
com os nativos americanos,

480
00:22:29,708 --> 00:22:33,000
encorajando tribos nativas
atacar colonos brancos

481
00:22:33,000 --> 00:22:35,708
que expulsaram
para a fronteira.

482
00:22:35,708 --> 00:22:37,292
- Temos que lembrar
os Estados Unidos

483
00:22:37,292 --> 00:22:39,500
se sente ameaçado o tempo todo

484
00:22:39,500 --> 00:22:41,250
por essas forças imperiais

485
00:22:41,250 --> 00:22:42,833
circulando
eles gostam de tubarões.

486
00:22:42,833 --> 00:22:44,792
Então é muito importante
para Washington

487
00:22:44,792 --> 00:22:46,958
para derrotar as tribos
para mostrar a força

488
00:22:46,958 --> 00:22:48,833
dos Estados Unidos.

489
00:22:48,833 --> 00:22:51,875
- Toda vez que há um
revés para os Estados Unidos,

490
00:22:51,875 --> 00:22:55,583
nossa reação não é
repensar a política ocidental.

491
00:22:56,708 --> 00:23:00,083
Nossa reação é conseguir mais
sério com letalidade.

492
00:23:00,083 --> 00:23:02,000
Finalmente, George Washington diz:

493
00:23:02,000 --> 00:23:04,708
"Temos que aguentar o suficiente
força para fazer isso."

494
00:23:04,708 --> 00:23:07,500
E então ele manda Mad
Anthony Wayne fora.

495
00:23:09,042 --> 00:23:11,583
- Anthony Wayne é conhecido
amplamente como "Mad" Anthony Wayne

496
00:23:11,583 --> 00:23:14,375
por causa dele
temperamento notoriamente impetuoso.

497
00:23:14,375 --> 00:23:17,250
Mas na verdade, ele é
louco por disciplina.

498
00:23:17,250 --> 00:23:20,667
Ele é louco por treinar
e preparação.

499
00:23:21,875 --> 00:23:23,583
- [Kevin]Washington
instrui Wayne

500
00:23:23,583 --> 00:23:27,708
para construir uma base de treinamento
perto de Pittsburgh em 1792

501
00:23:27,708 --> 00:23:31,625
e preparar a República
primeiro exército profissional,

502
00:23:31,625 --> 00:23:36,042
uma força de 2.000 homens, chamada
Legião dos Estados Unidos.

503
00:23:37,708 --> 00:23:41,250
- Louco Anthony realmente
reúne uma força

504
00:23:41,250 --> 00:23:43,417
que é direcionado diretamente
em controlar

505
00:23:43,417 --> 00:23:45,042
esta Confederação do Noroeste.

506
00:23:45,042 --> 00:23:48,750
Então ele os treina em
baioneta usa extensivamente.

507
00:23:48,750 --> 00:23:50,542
- As baionetas são
incrivelmente eficaz

508
00:23:50,542 --> 00:23:53,625
em combate corpo a corpo
e em cargas de baioneta.

509
00:23:53,625 --> 00:23:56,625
Mas você tem que ter tropas
que são disciplinados.

510
00:23:56,625 --> 00:23:58,333
- Ele diz a eles,
"Você pode pensar

511
00:23:58,333 --> 00:23:59,917
você vai lutar contra os índios

512
00:23:59,917 --> 00:24:02,625
a maneira como você pode lutar
os britânicos ou quem quer que seja.

513
00:24:02,625 --> 00:24:04,375
Não, não vai ser assim.

514
00:24:04,375 --> 00:24:06,000
Vai ser
combate corpo a corpo.

515
00:24:06,000 --> 00:24:08,708
Seja como for, começamos, isso é
onde isso vai acabar."

516
00:24:10,375 --> 00:24:12,833
- E assim, os EUA recuam

517
00:24:12,833 --> 00:24:15,542
em muitos de seus
princípios revolucionários.

518
00:24:15,542 --> 00:24:18,000
Para formar um exército
exige aumento de impostos.

519
00:24:18,000 --> 00:24:22,583
Esta é a criação de um
Estado militar fiscal americano,

520
00:24:22,583 --> 00:24:25,208
e é em resposta a
Poder nativo americano.

521
00:24:25,208 --> 00:24:27,333
[música tensa]

522
00:24:27,333 --> 00:24:30,500
- [Kevin] Antes de ordenar tropas
para o Território do Noroeste,

523
00:24:30,500 --> 00:24:32,625
Washington envia
enviados de paz saem

524
00:24:32,625 --> 00:24:35,000
para se reunir com líderes
da Confederação.

525
00:24:36,042 --> 00:24:38,583
Enquanto isso, Pequena Tartaruga
envia William Wells

526
00:24:38,583 --> 00:24:42,500
e outros líderes de Miami em
sua própria missão de paz,

527
00:24:42,500 --> 00:24:43,875
descendo o rio Wabash

528
00:24:43,875 --> 00:24:47,042
para o comércio fronteiriço
cidade de Vincennes,

529
00:24:47,042 --> 00:24:50,167
para negociar a liberação
dos cativos de Miami.

530
00:24:51,583 --> 00:24:53,542
-William Wells
vai orquestrar

531
00:24:53,542 --> 00:24:56,708
a liberdade dele
primeira esposa e filho.

532
00:24:56,708 --> 00:24:58,958
Ele chama a atenção
de autoridades americanas

533
00:24:58,958 --> 00:25:01,750
que querem anglo-americanos
intérpretes.

534
00:25:03,042 --> 00:25:05,542
- [Kevin] Os militares dos EUA
comandante em Vincennes

535
00:25:05,542 --> 00:25:08,792
concorda em ajudar Wells
recuperar sua família,

536
00:25:08,792 --> 00:25:11,375
mas levará três meses.

537
00:25:11,375 --> 00:25:12,917
Enquanto isso, Wells se aventura

538
00:25:12,917 --> 00:25:16,292
através do Ohio
Rio em Kentucky.

539
00:25:16,292 --> 00:25:19,708
O que ele vê é um
mundo transformado.

540
00:25:19,708 --> 00:25:21,833
- Quando sua família teve
mudou-se para Kentucky,

541
00:25:21,833 --> 00:25:23,500
era apenas fronteira.

542
00:25:24,708 --> 00:25:27,708
E agora, a esta altura
no início da década de 1790,

543
00:25:27,708 --> 00:25:30,292
parecia uma cidade real.

544
00:25:30,292 --> 00:25:32,708
- [Kevin] No início da década de 1790,

545
00:25:32,708 --> 00:25:35,875
a população dos EUA
é quatro milhões.

546
00:25:35,875 --> 00:25:39,250
Os 74.000 americanos em Kentucky

547
00:25:39,250 --> 00:25:42,750
eclipsaram os 50.000
ou então nativos americanos

548
00:25:42,750 --> 00:25:45,292
morando no
sul dos Grandes Lagos.

549
00:25:45,292 --> 00:25:49,083
E para surpresa de Wells,
os colonos estão prosperando.

550
00:25:50,042 --> 00:25:52,708
-William Wells
observa o crescimento

551
00:25:52,708 --> 00:25:55,458
de comunidades estabelecidas
naquela parte do país.

552
00:25:55,458 --> 00:25:57,958
Ele vê as mudanças
que estão chegando.

553
00:25:59,375 --> 00:26:02,500
- Quanto mais tempo Wells
passa naquele mundo branco,

554
00:26:02,500 --> 00:26:06,958
quanto mais ele vê, um,
quão permanente é,

555
00:26:06,958 --> 00:26:10,917
e dois, quão numerosos são
os colonos americanos.

556
00:26:10,917 --> 00:26:15,458
E ele começa a pensar: "Nós
podemos continuar lutando por toda a vida

557
00:26:15,458 --> 00:26:18,208
e eles podem simplesmente
continue vindo até nós.

558
00:26:18,208 --> 00:26:20,500
Este não é um final feliz."

559
00:26:20,500 --> 00:26:22,750
[música tensa]

560
00:26:22,750 --> 00:26:25,375
- Para William Wells,
isso é um choque.

561
00:26:25,375 --> 00:26:26,792
Ele tem que ser
pensando consigo mesmo,

562
00:26:26,792 --> 00:26:28,208
"O que isso
significa para Miami?

563
00:26:28,208 --> 00:26:29,875
O que isso significa
para a pequena tartaruga?

564
00:26:29,875 --> 00:26:32,083
O que isso significa
para mim e minha família?"

565
00:26:33,750 --> 00:26:35,875
- [Kevin] Wells é
finalmente reunidos

566
00:26:35,875 --> 00:26:39,208
com seu capturado
Esposa e filho de Miami.

567
00:26:39,208 --> 00:26:42,125
Para garantir a sua liberdade,
ele concorda em trabalhar

568
00:26:42,125 --> 00:26:45,125
como intérprete de
os Estados Unidos,

569
00:26:45,125 --> 00:26:47,958
mas primeiro, Wells relata
de volta ao que ele viu.

570
00:26:49,917 --> 00:26:51,958
- Está claro para Little
Tartaruga neste momento

571
00:26:51,958 --> 00:26:53,667
que os americanos
não vão parar.

572
00:26:53,667 --> 00:26:55,917
Eles não podem parar esse ataque

573
00:26:55,917 --> 00:26:58,250
dos colonos em
seu território.

574
00:26:58,250 --> 00:27:00,542
- Pequena Tartaruga é
tentando descobrir

575
00:27:00,542 --> 00:27:02,417
como preservar
a nação de Miami.

576
00:27:02,417 --> 00:27:05,292
Ele quer continuar lutando,
protegendo a pátria.

577
00:27:10,208 --> 00:27:12,708
- [Kevin] No final de 1792,

578
00:27:12,708 --> 00:27:14,833
Presidente Washington
fez pouco progresso

579
00:27:14,833 --> 00:27:17,875
em seu esforço para subjugar
a Confederação do Noroeste.

580
00:27:18,958 --> 00:27:21,167
Seu novo exército é
ainda em treinamento.

581
00:27:22,542 --> 00:27:24,458
Enquanto isso, ele
faz um último esforço

582
00:27:24,458 --> 00:27:27,167
para proteger o nativo
terras sem luta.

583
00:27:28,333 --> 00:27:30,250
- Então, enquanto George Washington
está tentando resolver

584
00:27:30,250 --> 00:27:33,000
a grande crise de segurança
na fronteira ocidental,

585
00:27:33,000 --> 00:27:36,167
há outra grande crise
acontecendo nos Estados Unidos,

586
00:27:36,167 --> 00:27:38,042
que conhecemos como
Rebelião do Uísque.

587
00:27:38,042 --> 00:27:40,917
Basicamente, milhares de
agricultores no oeste da Pensilvânia

588
00:27:40,917 --> 00:27:42,875
estão revoltados com um imposto

589
00:27:42,875 --> 00:27:45,292
que foi imposto
em licores destilados.

590
00:27:46,667 --> 00:27:47,917
E realmente parece,

591
00:27:47,917 --> 00:27:49,833
para George Washington
e sua administração,

592
00:27:49,833 --> 00:27:52,417
que eles tenham um
A Guerra Civil está se formando.

593
00:27:52,417 --> 00:27:56,167
- Este é o primeiro grande
teste desta nova presidência.

594
00:27:56,167 --> 00:27:58,708
Ele tem que colocar de alguma forma
estabelecer a lei e a ordem.

595
00:27:58,708 --> 00:28:00,292
Ele tem que ter os impostos

596
00:28:00,292 --> 00:28:02,208
porque a dívida de
a Guerra Revolucionária

597
00:28:02,208 --> 00:28:04,458
chegou agora
alturas sem precedentes.

598
00:28:04,458 --> 00:28:05,708
Ele envia as tropas.

599
00:28:06,708 --> 00:28:09,917
Eles reprimiram a rebelião,
e se ele não tivesse feito o contrário,

600
00:28:09,917 --> 00:28:11,375
então realmente haveria
não tem sido um sentido

601
00:28:11,375 --> 00:28:14,333
se o governo ou não
poderia controlar seu próprio povo.

602
00:28:15,875 --> 00:28:18,125
-Washington é
olhando para essas guerras

603
00:28:18,125 --> 00:28:20,500
contra o índio de Ohio
Confederação e dizendo,

604
00:28:20,500 --> 00:28:23,708
"Espere um segundo, há um
vasta mão de obra cara aqui

605
00:28:23,708 --> 00:28:25,667
e uma grande perda de sangue.

606
00:28:25,667 --> 00:28:27,333
Nós temos que encontrar
um caminho diferente."

607
00:28:27,333 --> 00:28:29,375
[música tensa]

608
00:28:30,583 --> 00:28:33,208
Então, eles enviam uma equipe
de negociadores fora

609
00:28:33,208 --> 00:28:36,333
reunir-se com líderes de
a Confederação Indiana

610
00:28:38,917 --> 00:28:41,167
e eles basicamente
meio que dizer: "Bem,

611
00:28:41,167 --> 00:28:45,708
e se pagarmos para você classificar
de ceder algumas terras para nós?"

612
00:28:47,333 --> 00:28:49,875
- [Kevin] Na primavera de 1793,

613
00:28:49,875 --> 00:28:53,375
Líderes da Confederação de
em toda a região dos Grandes Lagos

614
00:28:53,375 --> 00:28:55,625
realizar um grande conselho e debater

615
00:28:55,625 --> 00:28:58,292
se aceita a oferta.

616
00:28:58,292 --> 00:29:01,792
Na esteira de sua vitória
sobre o exército de St. Clair,

617
00:29:01,792 --> 00:29:03,333
eles adotam uma linha dura.

618
00:29:03,333 --> 00:29:07,000
- Os nativos americanos têm
derrotou o exército americano

619
00:29:07,000 --> 00:29:11,042
e com sucesso
defenderam suas casas,

620
00:29:11,042 --> 00:29:13,708
seu povo, suas colheitas.

621
00:29:13,708 --> 00:29:16,583
Então a pequena tartaruga é
pensando em criar

622
00:29:16,583 --> 00:29:21,000
uma paz duradoura enquanto nativo
Os americanos estão em vantagem.

623
00:29:21,000 --> 00:29:24,042
- Os Povos Indígenas
naquela área tinha conseguido

624
00:29:24,042 --> 00:29:28,042
para afastar o americano
interesse por um longo tempo,

625
00:29:28,042 --> 00:29:31,542
e sua parceria
com os britânicos

626
00:29:31,542 --> 00:29:35,167
também manteve os americanos
fora de lá.

627
00:29:35,167 --> 00:29:37,833
- Os líderes indianos,
Pequena Tartaruga entre eles,

628
00:29:37,833 --> 00:29:40,792
dizer: "Dinheiro, para nós,
não tem valor.

629
00:29:40,792 --> 00:29:43,583
Em vez de você nos dar dinheiro,

630
00:29:43,583 --> 00:29:46,292
você deveria pagar
seus pobres colonos.

631
00:29:47,417 --> 00:29:50,292
Você deveria usar o dinheiro
pagá-los para recuarem."

632
00:29:50,292 --> 00:29:52,792
[música pensativa]

633
00:29:52,792 --> 00:29:55,500
- [Kevin] A Confederação
faz uma proposta ousada,

634
00:29:55,500 --> 00:29:59,000
exigindo uma permanente
limite no rio Ohio

635
00:29:59,000 --> 00:30:01,250
com nações nativas no norte

636
00:30:01,250 --> 00:30:03,208
e os Unidos
Estados ao sul.

637
00:30:04,083 --> 00:30:06,958
Mas a ideia é
profundamente rejeitado.

638
00:30:06,958 --> 00:30:09,083
Enquanto isso, britânico
agentes oferecem armas

639
00:30:09,083 --> 00:30:11,583
e dinheiro para o
Confederação Indiana

640
00:30:11,583 --> 00:30:14,000
se eles continuarem a lutar.

641
00:30:14,000 --> 00:30:16,375
Quando as negociações de paz
finalmente entrar em colapso,

642
00:30:16,375 --> 00:30:17,958
Anthony Wayne recebe pedidos

643
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
de um frustrado
Presidente Washington:

644
00:30:20,708 --> 00:30:22,833
"Prepare-se para atacar."

645
00:30:25,333 --> 00:30:27,417
- De Pitsburgo,
O exército de Wayne se move

646
00:30:27,417 --> 00:30:30,500
descendo o rio Ohio através
a invasão do país de Miami,

647
00:30:32,375 --> 00:30:37,125
e eles começam a cortar,
puxando e queimando milho,

648
00:30:37,125 --> 00:30:39,167
os campos mais imensos
que Anthony Wayne

649
00:30:39,167 --> 00:30:41,458
já viu em
sua vida, ele diz.

650
00:30:41,458 --> 00:30:43,667
[música de suspense]

651
00:30:43,667 --> 00:30:46,375
- [Kevin] Através
o verão de 1794,

652
00:30:46,375 --> 00:30:50,250
Wayne empurra a Legião
mais profundamente no território de Miami,

653
00:30:50,250 --> 00:30:54,042
fornecendo suas tropas
através de uma série de fortes.

654
00:30:54,042 --> 00:30:57,208
Enquanto isso, Pequena Tartaruga e
outros líderes da Confederação

655
00:30:57,208 --> 00:30:59,833
luta para concordar
em seu próximo movimento.

656
00:31:03,042 --> 00:31:05,375
- A linha do tempo é um problema

657
00:31:05,375 --> 00:31:09,875
porque Mad Anthony está se mudando
muito lenta e deliberadamente,

658
00:31:09,875 --> 00:31:12,625
o que faz parte de sua força.

659
00:31:12,625 --> 00:31:16,250
E os guerreiros reunidos
vieram de longe.

660
00:31:16,250 --> 00:31:17,792
Quero dizer, até centenas
a quilômetros de distância

661
00:31:17,792 --> 00:31:19,250
e eles deixaram suas famílias,

662
00:31:19,250 --> 00:31:22,000
e os guerreiros são
ficando muito impaciente.

663
00:31:23,167 --> 00:31:24,500
- [Kevin] Contra
Conselho da Pequena Tartaruga,

664
00:31:24,500 --> 00:31:27,667
o Shawnee lidera um
ataque ao Forte Recuperação,

665
00:31:27,667 --> 00:31:31,125
construído por Wayne no site
da derrota de St. Clair.

666
00:31:32,083 --> 00:31:34,208
Primeiro, eles levam
fora das linhas de abastecimento

667
00:31:34,208 --> 00:31:36,875
com a ajuda das tropas britânicas,

668
00:31:36,875 --> 00:31:39,167
então eles atacam
o próprio forte.

669
00:31:40,292 --> 00:31:42,125
- A ideia de atacar um forte

670
00:31:42,125 --> 00:31:44,542
era antitético para
Modos de guerra indianos.

671
00:31:44,542 --> 00:31:48,042
As baixas que você faria
sofrer era impensável,

672
00:31:49,375 --> 00:31:51,292
mas eles têm certeza
eles podem vencer.

673
00:31:53,250 --> 00:31:56,875
[guerreiros gritando]
[armas disparando]

674
00:31:56,875 --> 00:31:58,750
- Parte do Noroeste
Confederação decide

675
00:31:58,750 --> 00:32:04,083
é hora de seguir em frente e atacar
diretamente no Fort Recovery.

676
00:32:04,083 --> 00:32:05,708
E isso simplesmente os surpreende.

677
00:32:05,708 --> 00:32:08,042
[canhões disparando]

678
00:32:10,375 --> 00:32:13,125
- [Kevin] Ambos os lados
perder cerca de 30 homens,

679
00:32:13,125 --> 00:32:15,875
mas enquanto os EUA
reagrupa rapidamente,

680
00:32:15,875 --> 00:32:17,583
O moral nativo está abalado.

681
00:32:19,875 --> 00:32:22,042
- A falha em
pegue a Recuperação do Forte

682
00:32:22,042 --> 00:32:24,708
é a primeira perda que alguns
desses nativos americanos

683
00:32:24,708 --> 00:32:26,083
tive em vários anos.

684
00:32:27,250 --> 00:32:28,917
- Isso acaba sendo
muito desmoralizante

685
00:32:28,917 --> 00:32:31,333
para o Noroeste
Confederação Indiana.

686
00:32:32,583 --> 00:32:35,500
Os guerreiros começam
dispersando, e enquanto isso,

687
00:32:35,500 --> 00:32:37,875
Louco Anthony Wayne tem
esta força esmagadora

688
00:32:37,875 --> 00:32:39,333
marchando em direção a eles.

689
00:32:43,833 --> 00:32:47,375
- [Kevin] Depois de um ataque fracassado
na recuperação do forte em 1794,

690
00:32:47,375 --> 00:32:50,833
a Confederação Indiana
começa a se fragmentar.

691
00:32:50,833 --> 00:32:53,292
Algumas tribos retornam
para suas terras natais,

692
00:32:53,292 --> 00:32:56,542
mas Miami e
outros continuam lutando.

693
00:32:56,542 --> 00:32:59,958
Pequena Tartaruga pergunta aos britânicos
para tropas e canhões.

694
00:33:00,958 --> 00:33:02,250
- Os britânicos estão no Canadá

695
00:33:02,250 --> 00:33:04,667
e eles têm isso
ideia para criar

696
00:33:04,667 --> 00:33:08,125
o que eles chamam de
Estado de barreira indiano,

697
00:33:08,125 --> 00:33:12,417
uma grande e enorme faixa de terra
mantido por tribos indígenas

698
00:33:12,417 --> 00:33:16,208
como forma, essencialmente, de
manter os Estados Unidos

699
00:33:16,208 --> 00:33:18,542
meio que engarrafado
na Costa Leste.

700
00:33:20,042 --> 00:33:21,542
- [Kevin] Mas para
crie esta zona,

701
00:33:21,542 --> 00:33:24,708
a Confederação precisa
apoio militar.

702
00:33:24,708 --> 00:33:28,375
E embora os britânicos concordem
para aplicar pólvora e comida,

703
00:33:28,375 --> 00:33:31,042
eles não cometerão o
soldados ou artilharia

704
00:33:31,042 --> 00:33:32,667
que a Tartaruga pede.

705
00:33:34,250 --> 00:33:36,208
Enquanto isso, Mad Anthony Wayne

706
00:33:36,208 --> 00:33:38,583
avança para o norte a partir de Fort Recovery.

707
00:33:38,583 --> 00:33:40,792
- O nativo americano
exército acredita

708
00:33:40,792 --> 00:33:42,917
pode atrasar os americanos

709
00:33:42,917 --> 00:33:45,542
enquanto suas famílias
estão continuando

710
00:33:45,542 --> 00:33:48,875
evacuar a região
enquanto está sendo queimado.

711
00:33:48,875 --> 00:33:51,167
[música intensa]

712
00:33:51,167 --> 00:33:52,958
- [Kevin] Pequena Tartaruga
e seus companheiros chefes de guerra

713
00:33:52,958 --> 00:33:55,208
restam apenas 1.500 homens

714
00:33:55,208 --> 00:33:57,875
para lutar contra Wayne
Exército de 2.000 homens

715
00:33:57,875 --> 00:34:00,417
e 1.600 milícias de Kentucky.

716
00:34:01,708 --> 00:34:03,167
Eles assumem posição a uma milha

717
00:34:03,167 --> 00:34:06,250
de seus britânicos
aliados em Fort Miami,

718
00:34:06,250 --> 00:34:10,042
escolhendo um terreno que seja
espalhados com árvores caídas,

719
00:34:10,042 --> 00:34:12,792
uma barreira natural
contra acusações de baioneta

720
00:34:12,792 --> 00:34:14,542
e ataques de cavalaria.

721
00:34:14,542 --> 00:34:17,458
- Wayne tem o benefício de
muita inteligência chegando

722
00:34:17,458 --> 00:34:21,042
sobre o lado da Confederação
e o que eles estão fazendo.

723
00:34:21,042 --> 00:34:23,875
Ele ouve um relato de que
os índios estão prontos,

724
00:34:23,875 --> 00:34:25,583
preparando-se para a batalha.

725
00:34:27,917 --> 00:34:29,833
E parte disso é o jejum.

726
00:34:30,875 --> 00:34:35,583
- Guerreiros se envolvem sem comida
ou água durante esse período.

727
00:34:35,583 --> 00:34:38,833
E isso prepara o
guerreiro espiritualmente,

728
00:34:38,833 --> 00:34:40,333
mentalmente e fisicamente

729
00:34:40,333 --> 00:34:43,083
para se envolver em uma batalha
e tenha sucesso.

730
00:34:44,458 --> 00:34:46,208
- [Kevin]Wayne
joga um jogo de espera

731
00:34:46,208 --> 00:34:49,083
como os aliados nativos
rápido por três dias.

732
00:34:54,083 --> 00:34:57,583
Mas logo depois de uma tempestade
bate, ele ataca.

733
00:34:57,583 --> 00:34:59,625
[música de suspense]

734
00:35:00,958 --> 00:35:03,083
- Este é um choque de
duas maneiras diferentes

735
00:35:03,083 --> 00:35:05,417
de ver a própria vida,

736
00:35:05,417 --> 00:35:07,667
lutando pelo destino
da nova República

737
00:35:07,667 --> 00:35:08,708
por um lado,

738
00:35:09,708 --> 00:35:11,708
e lutando pelo
futuro da sua terra natal

739
00:35:11,708 --> 00:35:13,125
do outro lado.

740
00:35:13,125 --> 00:35:15,042
[música intensa]

741
00:35:15,042 --> 00:35:18,500
[armas disparando]
[guerreiros gritando]

742
00:35:19,542 --> 00:35:21,875
- Isso é muito
terreno difícil,

743
00:35:21,875 --> 00:35:26,375
mas Mad Anthony é treinado
seus soldados de infantaria tão bem

744
00:35:26,375 --> 00:35:30,125
na guerra de baioneta e
combate corpo a corpo.

745
00:35:33,167 --> 00:35:35,250
[lutador grunhe]
[arma dispara]

746
00:35:35,250 --> 00:35:38,292
E isso empurra os índios
das madeiras caídas.

747
00:35:38,292 --> 00:35:40,833
Nesse ponto, então sua cavalaria

748
00:35:40,833 --> 00:35:43,750
pode muito mais facilmente
empurrar os índios para trás.

749
00:35:45,208 --> 00:35:48,792
- Os aliados nativos são
não está disposto a aceitar

750
00:35:48,792 --> 00:35:51,625
baixas em massa em batalhas campais

751
00:35:51,625 --> 00:35:55,292
e preferiria facilmente
retirar-se do campo de batalha

752
00:35:55,292 --> 00:35:58,167
em vez de permitir que muitos
seus homens sejam mortos.

753
00:35:59,333 --> 00:36:02,625
- Eles estão neste campo aberto,
com a cavalaria descendo

754
00:36:02,625 --> 00:36:04,625
neles com milhares
de soldados.

755
00:36:04,625 --> 00:36:09,458
E assim, acaba
sendo basicamente uma derrota.

756
00:36:11,292 --> 00:36:12,583
[arma dispara]

757
00:36:14,667 --> 00:36:16,375
- [Kevin] Como seu
as linhas de batalha entram em colapso,

758
00:36:16,375 --> 00:36:18,625
as forças nativas recuam.

759
00:36:18,625 --> 00:36:21,375
Salvando-se
da aniquilação,

760
00:36:21,375 --> 00:36:24,750
eles correm para seus britânicos
aliados em Fort Miami para obter ajuda.

761
00:36:26,542 --> 00:36:29,500
- Então, neste momento, um tratado é
na verdade, em negociações,

762
00:36:29,500 --> 00:36:31,542
eventualmente vai
ser chamado de Tratado de Jay,

763
00:36:31,542 --> 00:36:33,833
entre os novos Estados Unidos

764
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
e os muito poderosos e
ameaçando a Grã-Bretanha,

765
00:36:36,000 --> 00:36:38,542
principalmente para obter
Britânicos retirarão suas tropas

766
00:36:38,542 --> 00:36:41,250
e para remover seus
fortes do território dos EUA.

767
00:36:41,250 --> 00:36:43,625
E também para permitir uma
pouco mais comércio.

768
00:36:43,625 --> 00:36:45,875
[música intensa]

769
00:36:45,875 --> 00:36:50,333
- Os índios chegam ao Forte
Miami e os portões estão trancados.

770
00:36:51,875 --> 00:36:56,208
O comandante britânico recebe
em cima da paliçada

771
00:36:56,208 --> 00:36:57,750
e grita por cima do portão,

772
00:36:57,750 --> 00:37:00,542
"Você também está pintado
muito, meus filhos.

773
00:37:00,542 --> 00:37:02,250
Não posso deixar você entrar."

774
00:37:03,542 --> 00:37:06,542
Esse é o metafórico
maneira de dizer,

775
00:37:06,542 --> 00:37:10,167
você é demais
em guerra agora.

776
00:37:10,167 --> 00:37:12,958
Você está mexendo
as coisas agitam demais,

777
00:37:12,958 --> 00:37:16,500
porque se os britânicos
comandante abre os portões,

778
00:37:16,500 --> 00:37:19,542
Louco Anthony é provável
para atacar o forte.

779
00:37:20,708 --> 00:37:22,625
- O comandante britânico
está sob ordens estritas

780
00:37:22,625 --> 00:37:25,875
não provocar e
envolver-se de uma forma

781
00:37:25,875 --> 00:37:27,667
isso desencadeará uma guerra.

782
00:37:29,042 --> 00:37:30,292
- E esse é o momento

783
00:37:30,292 --> 00:37:32,500
quando tudo isso
Confederação Noroeste,

784
00:37:32,500 --> 00:37:34,875
Quero dizer, é literalmente
como se os portões se fechassem sobre ele.

785
00:37:36,500 --> 00:37:40,458
- E agora o aliado deles
os deixou balançando ao vento,

786
00:37:40,458 --> 00:37:44,417
os deixou pendurados e
isso completa a derrota.

787
00:37:49,500 --> 00:37:51,083
- [Kevin] Cinco anos depois
destruindo o exército dos EUA,

788
00:37:51,083 --> 00:37:54,375
a Confederação do Noroeste
agora está profundamente espancado

789
00:37:54,375 --> 00:37:57,583
em Fallen Timbers e
rompeu de uma vez por todas.

790
00:37:57,583 --> 00:37:59,250
[lutador grunhe]
[arma dispara]

791
00:37:59,250 --> 00:38:01,208
Mas um vitorioso Anthony Wayne

792
00:38:01,208 --> 00:38:03,708
não está terminado
com sua conquista,

793
00:38:03,708 --> 00:38:06,792
e a Pequena Tartaruga está agora
impotente para detê-lo.

794
00:38:07,875 --> 00:38:10,708
- O exército de Wayne foi queimado
os campos de milho

795
00:38:10,708 --> 00:38:13,208
e deixar os índios de Ohio
sem suprimento de comida

796
00:38:13,208 --> 00:38:15,375
e matá-los de fome até a submissão.

797
00:38:15,375 --> 00:38:18,000
- Isto é um apocalíptico
tipo de cena.

798
00:38:18,000 --> 00:38:20,375
O Vale do Rio está em chamas.

799
00:38:20,375 --> 00:38:21,583
Não há comida.

800
00:38:21,583 --> 00:38:23,208
As pessoas estão lutando com,

801
00:38:23,208 --> 00:38:25,417
não a derrota em
Madeiras caídas,

802
00:38:25,417 --> 00:38:28,750
mas a desintegração
de suas vidas.

803
00:38:30,875 --> 00:38:34,458
- Então Anthony Wayne pega
outro martelo para o moral de Miami

804
00:38:34,458 --> 00:38:36,792
quando ele constrói um forte, bem

805
00:38:36,792 --> 00:38:39,792
no centro de seus
capital, Kekionga.

806
00:38:39,792 --> 00:38:41,583
E para colocar sal na ferida,

807
00:38:41,583 --> 00:38:44,708
Wayne nomeia o forte
depois dele mesmo, Fort Wayne.

808
00:38:44,708 --> 00:38:47,417
- Ligamos para Anthony
Wayne eelaamhsenwa,

809
00:38:47,417 --> 00:38:49,250
que literalmente
significa "o vento",

810
00:38:49,250 --> 00:38:51,875
por causa do jeito que ele
meio que explodiu

811
00:38:51,875 --> 00:38:55,625
e explodiu todo mundo
isso estava lá.

812
00:38:55,625 --> 00:38:58,458
- Para muitos líderes indígenas,
isso é suficiente para convencê-los

813
00:38:58,458 --> 00:39:02,167
aquela resistência violenta
não é mais um caminho viável

814
00:39:02,167 --> 00:39:04,500
para a sobrevivência do seu povo.

815
00:39:04,500 --> 00:39:06,542
- [Kevin] Como Wayne
queima a Terra,

816
00:39:06,542 --> 00:39:09,542
Líderes nativos pressionam
para conversações de paz.

817
00:39:09,542 --> 00:39:14,292
Eles se reúnem em Fort
Greenville em junho de 1795.

818
00:39:14,292 --> 00:39:18,292
Pequena Tartaruga traz William
Wells como seu intérprete.

819
00:39:18,292 --> 00:39:20,375
- Eles vêm se render

820
00:39:20,375 --> 00:39:22,583
e quero assinar um tratado

821
00:39:22,583 --> 00:39:24,708
que se rende como
o mínimo possível.

822
00:39:24,708 --> 00:39:26,333
E isso é pouco
O principal objetivo da tartaruga,

823
00:39:26,333 --> 00:39:30,708
rendendo-se, mas de certa forma
que mantém a integridade de Myaamia,

824
00:39:30,708 --> 00:39:33,542
mantém a soberania da Myaamia,
mantém a independência da Myaamia,

825
00:39:33,542 --> 00:39:35,792
com este novo e poderoso vizinho

826
00:39:35,792 --> 00:39:38,458
que está disposto a
ir longe

827
00:39:38,458 --> 00:39:40,542
para infligir violência
em seu povo.

828
00:39:42,542 --> 00:39:44,792
- Mas eles estão em um
posição muito fraca,

829
00:39:44,792 --> 00:39:48,167
e então eles acabam se rendendo
enormes extensões de território,

830
00:39:48,167 --> 00:39:50,542
empurrando a linha de
acordo para os americanos

831
00:39:50,542 --> 00:39:53,583
muitas, muitas centenas de
milhas para o interior.

832
00:39:53,583 --> 00:39:55,583
- [Kevin] Pequena Tartaruga
é o último líder nativo

833
00:39:55,583 --> 00:39:58,208
concordar com o
Tratado de Greenville.

834
00:39:58,208 --> 00:39:59,917
Ao assinar, ele declara

835
00:39:59,917 --> 00:40:02,042
ele também será o
último a quebrá-lo.

836
00:40:03,208 --> 00:40:04,917
Foi concluído em apenas seis semanas

837
00:40:04,917 --> 00:40:07,750
depois que o Congresso aprovar
o Tratado de Jay,

838
00:40:07,750 --> 00:40:10,583
que expulsa britânicos
fortes e tropas.

839
00:40:11,458 --> 00:40:12,792
O gol de George Washington

840
00:40:12,792 --> 00:40:15,208
de garantir o
Território Noroeste

841
00:40:15,208 --> 00:40:16,708
agora está completo.

842
00:40:18,208 --> 00:40:20,250
Mas para os nativos americanos,

843
00:40:20,250 --> 00:40:21,583
é apenas o começo.

844
00:40:22,583 --> 00:40:24,375
- Abre o Tratado de Greenville

845
00:40:24,375 --> 00:40:26,875
a maior parte do Vale do Ohio
para o assentamento branco,

846
00:40:26,875 --> 00:40:28,625
mas estabelece uma espécie de padrão,

847
00:40:28,625 --> 00:40:31,042
um módulo, um modelo, para
o que vai seguir.

848
00:40:31,042 --> 00:40:34,333
Cessões de terras, por
compre se possível,

849
00:40:34,333 --> 00:40:36,458
por coerção, se necessário,

850
00:40:36,458 --> 00:40:39,000
pela guerra, incluindo a guerra genocida,

851
00:40:39,000 --> 00:40:41,125
se for absolutamente necessário.

852
00:40:41,125 --> 00:40:44,708
- O Tratado de Greenville
realmente colocado em movimento

853
00:40:44,708 --> 00:40:48,417
o que foi uma cascata
de 13 tratados,

854
00:40:48,417 --> 00:40:50,792
que causou o
desapropriação completa

855
00:40:50,792 --> 00:40:52,750
de pátrias para
o povo de Miami.

856
00:40:53,917 --> 00:40:55,875
- E dentro de apenas um
curto período de tempo,

857
00:40:55,875 --> 00:40:57,500
milhares, dezenas de milhares,

858
00:40:57,500 --> 00:40:59,500
e eventualmente centenas
de milhares de pessoas

859
00:40:59,500 --> 00:41:01,208
irá derramar neste território,

860
00:41:01,208 --> 00:41:03,667
expandindo os Estados Unidos
Estados de forma bastante significativa.

861
00:41:04,708 --> 00:41:06,708
- Líderes de Miami como
como Pequena Tartaruga,

862
00:41:06,708 --> 00:41:08,542
eles viveram o
mundo revolucionário

863
00:41:08,542 --> 00:41:11,167
e se encontraram
contemplando um futuro

864
00:41:11,167 --> 00:41:13,375
em que eles poderiam
coexistir essencialmente

865
00:41:13,375 --> 00:41:14,708
com a República Americana.

866
00:41:14,708 --> 00:41:17,208
Então, deve ter sido
incrivelmente devastador

867
00:41:17,208 --> 00:41:20,708
ver o estado americano
poder crescer tão rapidamente

868
00:41:20,708 --> 00:41:23,875
e projetar violência
nesta região.

869
00:41:23,875 --> 00:41:26,625
- [Kevin] Pequeno
Tartaruga morre em 1812.

870
00:41:26,625 --> 00:41:30,375
Nesse mesmo ano, os britânicos
apoiar uma nova revolta nativa

871
00:41:30,375 --> 00:41:34,042
para tomar o controle do Grande
Região dos Lagos voltando dos EUA.

872
00:41:35,875 --> 00:41:39,542
A Grã-Bretanha e a América assumem
em armas na guerra de 1812.

873
00:41:40,708 --> 00:41:43,500
E mais uma vez no
Território Noroeste,

874
00:41:43,500 --> 00:41:48,333
os Estados Unidos enfrentam uma
aliança indiana e a destrói.

875
00:41:48,333 --> 00:41:50,542
[música dramática]

876
00:41:52,375 --> 00:41:54,708
- Civilização anglo-americana
sabe desde o início,

877
00:41:54,708 --> 00:41:56,917
não importa o quanto
quer o Ocidente,

878
00:41:56,917 --> 00:42:01,708
que conseguir isso vai
envolvem alguma crueldade.

879
00:42:01,708 --> 00:42:03,417
Mas o fato é que conseguimos.

880
00:42:03,417 --> 00:42:05,875
Nós fizemos isso como
pacificamente possível

881
00:42:05,875 --> 00:42:08,417
e tão implacavelmente quanto necessário.

882
00:42:08,417 --> 00:42:10,167
- Nós, hoje, temos que reconhecer

883
00:42:10,167 --> 00:42:14,375
quão verde e cru e
nova esta nação era.

884
00:42:14,375 --> 00:42:17,875
Naquele momento, os Estados Unidos
Unidos não era um acordo fechado.

885
00:42:17,875 --> 00:42:20,917
Foi apenas uma ideia.

886
00:42:22,042 --> 00:42:24,208
E imaginou alguns
as coisas saem muito bem,

887
00:42:24,208 --> 00:42:25,875
e algumas coisas, isso não aconteceu.

888
00:42:25,875 --> 00:42:30,542
E isso, pela força bruta,
abriu caminho para o oeste.

889
00:42:30,542 --> 00:42:32,792
[música resolvente]

890
00:42:35,333 --> 00:42:38,667
- A Batalha das Madeiras Caídas
e o Tratado de Greenville

891
00:42:38,667 --> 00:42:40,750
marcar a derrota final
da Pequena Tartaruga

892
00:42:40,750 --> 00:42:42,667
e a Confederação do Noroeste,

893
00:42:43,708 --> 00:42:46,042
definindo o que será
um padrão familiar

894
00:42:46,042 --> 00:42:49,042
da resistência nativa
e conquista americana.

895
00:42:50,208 --> 00:42:52,208
Nove anos depois,
Presidente Thomas Jefferson

896
00:42:52,208 --> 00:42:54,875
vai dobrar o tamanho
dos Estados Unidos

897
00:42:54,875 --> 00:42:56,750
com a compra da Louisiana.

898
00:42:56,750 --> 00:43:00,042
E assim que eles cruzaram pela primeira vez
os Montes Apalaches,

899
00:43:00,042 --> 00:43:03,208
exploradores, colonizadores,
e soldados

900
00:43:03,208 --> 00:43:05,833
vai empurrar a nação
além do Mississipi,

901
00:43:05,833 --> 00:43:08,750
buscando suas fortunas
em uma terra estrangeira

902
00:43:08,750 --> 00:43:11,875
e marchando para oeste
com passos sangrentos.